{"id":185,"date":"2019-07-04T10:16:20","date_gmt":"2019-07-04T08:16:20","guid":{"rendered":"https:\/\/2019.granada.wordcamp.org\/?page_id=185"},"modified":"2019-09-17T01:38:36","modified_gmt":"2019-09-16T23:38:36","slug":"moverse-por-granada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/granada\/moverse-por-granada\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo moverse por Granada?\/How to move around Granada?"},"content":{"rendered":"\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Granada<\/strong> es una ciudad peque\u00f1a donde todo lo tienes a mano. La mayor\u00eda de los monumentos est\u00e1n cerca e incluso es posible ir andando a La Alhambra<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo es posible que te alojes lejos del centro o que por alg\u00fan motivo necesites el transporte p\u00fablico de Granada<\/strong>. Por eso te damos aqu\u00ed algunos consejos sobre c\u00f3mo moverse en Granada y te describimos los transportes p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Granada is a small city where you can find everything at hand. Most of the monuments are close and you can even go to the Alhambra<\/a> on foot.<\/p>\n\n\n\n

However, you may book a hotel that is far from the city or for any reason you need the public transport in Granada. That’s why we give you here some tips about moving around Granada and describe you the public transport.<\/p>\n\n\n\n

El Autob\u00fas Urbano\/The City Buses<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
L\u00ednea 4 del Bus Urbano\/City bus Line 4 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hay tres tipos de autobuses urbanos en Granada<\/strong>: los autobuses rojos grandes, los autobuses rojos peque\u00f1os (microbuses) de la Alhambra y el Sacromonte, y los autobuses grandes azules (aunque tambi\u00e9n pueden ser rojos) de la l\u00ednea 4. Esto puede confundir a las personas que vienen de visita a Granada. <\/p>\n\n\n\n

En la l\u00ednea 4 existen dos tipos diferentes de sistemas<\/strong> para la compra de billetes: comprando o recargando en la parada en las m\u00e1quinas expendedoras antes de subir al autob\u00fas, o pagando directamente al conductor. <\/p>\n\n\n\n

Esto depender\u00e1 de si la parada dispone de m\u00e1quina expendedora o no. <\/p>\n\n\n\n

La l\u00ednea 4 tiene 31 paradas, 19 de estas paradas tienen las m\u00e1quinas expendedoras (son las que se hallan en el centro) y el resto no las tienen. <\/p>\n\n\n\n

En estas 19 paradas que tienen m\u00e1quina expendedora NO debes subirte al autob\u00fas sin antes comprar y validar tu billete o tu bonob\u00fas. En el resto de las paradas de \u00e9sta y otras lineas, que no tienen m\u00e1quina expendedora, DEBES entrar por la puerta delantera y recargar las tarjetas o comprar los billetes pagando al conductor. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo validar tu viaje en la m\u00e1quina expendedora de las 19 paradas de la l\u00ednea 4? Se hace simplemente colocando o pasando la tarjeta o ticket (el cual tiene un c\u00f3digo de barras) por la pantalla que tienen las peque\u00f1as m\u00e1quinas que validan o en las m\u00e1quinas grandes que venden los billetes. <\/p>\n\n\n\n

NO puedes comprar un billete o un bonob\u00fas en los quioscos de prensa o en los estancos. <\/p>\n\n\n\n

Pasa tu tarjeta por la pantalla del las maquinas expendedoras solo una vez (una vez por cada viajero). Si pasas tu tarjeta dos veces, te cobrar\u00e1n dos veces. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

There are three types of city buses in Granada: the large red buses, the small red buses (minibuses) that head to the Alhambra and Sacromonte, and the large blue buses (although they can also be red) for line 4. This can be confusing for people who come to visit Granada.<\/p>\n\n\n\n

On line 4 there are two different types of ticketing systems: buying or recharging at the ticket machine in the stop before boarding the bus, or paying the driver directly.<\/p>\n\n\n\n

This will depend on whether the stop has a ticket machine or not.<\/p>\n\n\n\n

Line 4 has 31 stops, 19 of which have ticket machines (these are the ones in the city centre) and the rest do not.<\/p>\n\n\n\n

At these 19 stops that have ticket machines, you should NOT get on the bus without first buying and validating your ticket or bus pass. In the rest of the stops of this and other lines, which do not have a ticket machine, you MUST enter through the front door and reload the cards or buy tickets by paying to the driver.<\/p>\n\n\n\n

How to validate your trip in the ticket machine of the 19 stops of line 4? It is done simply by placing or passing the card or ticket (which has a barcode) on the screen of the small validation machines or on the large machines that sell the tickets. <\/p>\n\n\n\n

You CANNOT buy a ticket or a bus pass at newsstands or tobacconists.<\/p>\n\n\n\n

Swipe your card over the ticket machine screen only once (once for each traveler). If you swipe your card twice, you’ll be charged twice.<\/p>\n\n\n\n

Tarifas del autobus\/bus fees<\/h3>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El billete ordinario cuesta 1,40 euros. Un viaje utilizando la tarjeta de transporte p\u00fablico (Credibus<\/a>) cuesta entre 83 y 87 c\u00e9ntimos. Con un Bono Joven o con un Bono Universitario un viaje cuesta 61 c\u00e9ntimos. <\/p>\n\n\n\n

El bono mensual cuesta 41 euros (viajes ilimitados durante 30 d\u00edas) y puede s\u00f3lo ser usado por una persona en el mismo espacio de tiempo, ya que entre una cancelaci\u00f3n y otra tienen que pasar tres minutos. <\/p>\n\n\n\n

Con el Bono Pensionista o Bono para Discapacitados el viaje es gratuito. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The ordinary ticket costs 1.40 euros. A journey using the public transport card costs between 83 and 87 cents. With a Youth Pass or a University Pass a trip costs 61 cents.<\/p>\n\n\n\n

The Monthly Pass costs 41 euros (unlimited journeys for 30 days) and can only be used by one person in the same amount of time, as you must wait three minutes between cancellations.<\/p>\n\n\n\n

With the Retiree Pass or Disable Person Pass the journey is free.<\/p>\n\n\n\n

L\u00edneas\/lines<\/h3>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Puedes consultar las l\u00edneas aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

You can check the lines here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Horarios\/schedule<\/h3>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Puedes consultar los horarios aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

You can check the schedules here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El Metro ligero\/The light rail<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
El Metro Ligero de Granada\/Granada Light Rail<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El metro de Granada<\/strong> es una nueva l\u00ednea metropolitana que cruza la ciudad de norte a sur, uniendo as\u00ed la capital con los pueblos cercanos de Armilla, Albolote y Maracena. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Granada’s light rail is a new metropolitan line that crosses the city from north to south, linking the capital with the nearby towns of Armilla, Albolote and Maracena.<\/p>\n\n\n\n

Precio del Metro\/The light rail fee<\/h3>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El precio de un billete ordinario<\/strong> del metro de Granada es de 1,35 euros<\/strong>. La ida y vuelta: 2,70 euros<\/strong>. Al comprar un bono monedero el precio del viaje es m\u00e1s barato: 82 c\u00e9ntimos<\/strong> (ida). <\/p>\n\n\n\n

Tarjeta Mensual (40 \u20ac) y Tarjeta Bono Plus 45 (35 \u20ac) todav\u00eda no est\u00e1n disponibles. <\/p>\n\n\n\n

El metro de Granada tiene una zona tarifaria sin saltos<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

La tarjeta del consorcio<\/strong> de transporte metropolitano de Granada es la \u00fanica<\/strong> que permite el transbordo a los autobuses urbanos, precio total 1,61 euros<\/strong> (metro + bus). <\/p>\n\n\n\n

Viaje gratuito para los ni\u00f1os de 0 a 3 a\u00f1os<\/strong>. En este momento no hay ning\u00fan descuento para los jubilados o para las familias numerosas. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The price of an ordinary Granada light rail ticket is 1.35 euros. Round trip: 2.70 euros. When buying a pass, the price of the trip is cheaper: 82 cents (one way).<\/p>\n\n\n\n

Monthly Pass (40 \u20ac) and Tarjeta Bono Plus 45 (35 \u20ac) are not available yet.<\/p>\n\n\n\n

The Granada metro has a fare zone with no jumps.<\/p>\n\n\n\n

The Granada Metropolitan Transport Consortium card is the only one that allows the transfer to urban buses, which total price is 1.61 euros (metro + bus).<\/p>\n\n\n\n

Free trip for children from 0 to 3 years old. At this time there is no discount for retirees or large families.<\/p>\n\n\n\n

Horarios y frecuencias del Metro\/ Light rail schedules and frequencies<\/h3>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El metro ligero de Granada funciona de lunes a viernes<\/strong> de 6:30 de la ma\u00f1ana a 23:00 de la tarde con una frecuencia de 10 minutos.<\/p>\n\n\n\n

Los sabados y domingos<\/strong> empieza una hora m\u00e1s tarde, de 7:30 de la ma\u00f1ana a 23:00 con una frecuencia de 15 minutos. <\/p>\n\n\n\n

Los viernes, s\u00e1bados y v\u00edsperas de festivos<\/strong> hay un servicio B\u00faho desde las 23:00 hasta las 02:00 de la madrugada con una frecuencia de 30 minutos.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The Grenada light rail operates from Monday to Friday from 6:30 a.m. to 11:00 p.m. with a frequency of 10 minutes.<\/p>\n\n\n\n

Saturdays and Sundays begins one hour later, from 7:30 a.m. to 11:00 p.m. with a frequency of 15 minutes.<\/p>\n\n\n\n

On Fridays, Saturdays and public holidays there is an Owl Service from 23:00 to 02:00 in the morning with a frequency of 30 minutes.<\/p>\n\n\n\n

Moverse en Coche\/Moving Around by Car<\/h2>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se debe tener en cuenta que existe una restricci\u00f3n al trafico<\/strong> en algunas de las calles del centro de la ciudad. Para el resto de las calles del centro existe una limitaci\u00f3n de velocidad a 30 KM\/hora<\/strong>. Si necesitas llegar a un hotel situado en el centro, te recomendamos que contactes con el hotel<\/strong>, ya que normalmente los coches que llegan a estos est\u00e1n exentos de esta restricci\u00f3n, pero debes avisarlo al hotel.<\/p>\n\n\n\n

Por otra parte, puedes encontrar bastantes aparcamientos p\u00fabicos<\/strong> donde puedes dejar el coche y moverte andando. En caso de que vengas con coche, esta es la opci\u00f3n que te recomendamos, ya que podr\u00e1s llegar andando a cualquier parte del centro de la ciudad andando en poco tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n existen negocios de alquiler de coches<\/strong> tanto en la estaci\u00f3n de trenes como en el aeropuerto, en caso de que necesites uno.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It should be noted that there is a traffic restriction on some of the streets in the city centre. For the rest of the streets in the centre there is a speed limit of 30 KM\/hour. If you need to arrive at a hotel located in the city center, we recommend you to contact the hotel, since normally the cars that arrive at those are exempt from this restriction, but you must inform the hotel.<\/p>\n\n\n\n

On the other hand, you can find plenty of public car parks where you can leave the car and move around on foot. In case you come by car, this is the option we recommend, as you can walk to any part of the city center in a short time.<\/p>\n\n\n\n

There are also car rental businesses at both the train station and the airport, in case you need one.<\/p>\n\n\n\n

Taxis en Granada\/Taxis in Granada<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Taxis en Granada\/Taxis in Granada<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Puedes encontrar paradas de taxis en los principales puntos de la ciudad, incluyendo estaci\u00f3n de trenes, de autobuses y aeropuerto.<\/p>\n\n\n\n

Debes tener en cuenta que la bajada de bandera desde las estaciones es algo m\u00e1s cara de lo normal. <\/p>\n\n\n\n

Puedes encontrar una relaci\u00f3n de las tarifas de los taxis aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El tel\u00e9fono para solicitar un taxi es: 958 28 00 00.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

You can find taxi ranks at all the main spots of the city, including the train station, the bus station and the airport.<\/p>\n\n\n\n

You must keep in mind that the minimum fare from the stations is a bit more expensive than the regular one. <\/p>\n\n\n\n

You can find a list of taxi fares here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

The telephone number to ask for a taxi is: (0034) 958 28 00 00.<\/p>\n\n\n\n

El Autob\u00fas Tur\u00edstico\/The City Sightseeing Bus<\/h2>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

EL autob\u00fas tur\u00edstico recorre las principales calles de la ciudad y tiene 11 paradas. Existen dos tipos de autob\u00fas con dos recorridos, dependiendo de las calles por las que van. <\/p>\n\n\n\n

Cada ticket es v\u00e1lido durante 48 horas y te puedes subir o bajar tantas veces quieras. La ruta completa dura unos 80 minutos y tiene servicio desde las 9:30 de la ma\u00f1ana con una frecuencia de 30 minutos.<\/p>\n\n\n\n

El precio incluye una audiogu\u00eda en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, japon\u00e9s o una versi\u00f3n en espa\u00f1ol para ni\u00f1os. Para adultos: 18 \u20ac y para j\u00f3venes de 8 a 16 a\u00f1os: 9 \u20ac.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The city sightseeing bus goes through the main streets of the city and has 11 stops. There are two types of bus with two routes, depending on the streets they go through.
Each ticket is valid for 48 hours and you can get on or off as many times as you want. The entire route takes about 80 minutes and runs from 9:30 a.m. with a frequency of 30 minutes.<\/p>\n\n\n\n

The price includes an audio guide in Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Japanese or a Spanish version for children. For adults: 18 \u20ac and for youngsters from 8 to 16 years old: 9 \u20ac.<\/p>\n\n\n\n

El Tren Tur\u00edstico\/The City Sightseeing Train<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
El tren tur\u00edstico en Granada\/The city Sightseeing in Granada<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es un tren tur\u00edstico h\u00edbrido que ofrece un recorrido por las zonas m\u00e1s importantes<\/strong> de Granada: la Alhambra, el Albayz\u00edn, Plaza Nueva, etc… <\/p>\n\n\n\n

Los trenes facilitan la visibilidad<\/strong> de los viajeros incorporando techos panor\u00e1micos en los vagones, tambi\u00e9n disponen de un sistema de audio y pantallas TFT con informaci\u00f3n sobre los puntos del recorrido, adem\u00e1s de un espacio para personas de movilidad reducida. <\/p>\n\n\n\n

El tren tur\u00edstico Granada City Tour tiene paradas en la Alhambra o la Catedral, pero no incluye la entrada a estos monumentos<\/strong>, es solo un recorrido exterior. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It is a hybrid city sightseeing train that offers a tour though the most important areas of Granada: the Alhambra, the Albayz\u00edn, Plaza Nueva, etc…<\/p>\n\n\n\n

The trains provide passengers’ visibility by incorporating panoramic roofs in the carriages, they also have an audio system and TFT screens with information about the main spots in the route, as well as a space for people with reduced mobility. <\/p>\n\n\n\n

The city sightseeing train has stops at the Alhambra or the Cathedral, but does NOT include the tickets to these monuments, it is only an outdoor tour. <\/p>\n\n\n\n

A Pie\/On foot<\/h2>\n\n\n\n
\"Granada<\/a>
Granada a pie #metrominuto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Ayuntamiento ha realizado un mapa de Granada con referencias de tiempo a pie por todos los barrios de la ciudad, uni\u00e9ndose a la iniciativa #metrominuto<\/strong> dentro del programa Granada a pie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Puedes descargar el plano en formato pdf<\/strong> pinchando en la imagen del plano. <\/p>\n\n\n\n

Recomendado para todas las edades, precio 0 \u20ac y abierto 24\/7\/365. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The city council made this map of Granada where you can find time references to go around all neighborhoods in the city, so it join the #metrominuto<\/strong> initiative within Granada a pie<\/strong> program.<\/p>\n\n\n\n

You can download the map on pdf<\/strong> format clicking on the image.<\/p>\n\n\n\n

Recommended for all ages, free and open 24\/7\/365.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Granada es una ciudad peque\u00f1a donde todo lo tienes a mano. La mayor\u00eda de los monumentos est\u00e1n cerca e incluso es posible ir andando a La Alhambra. Sin embargo es posible que te alojes lejos del centro o que por alg\u00fan motivo necesites el transporte p\u00fablico de Granada. Por eso te damos aqu\u00ed algunos consejos sobre c\u00f3mo moverse … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00ab\u00bfC\u00f3mo moverse por Granada?\/How to move around Granada?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16620902,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-185","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaUkwA-2Z","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16620902"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1296,"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions\/1296"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/granada.wordcamp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}